Zumtobel dà vita a "Sustenance 2024" presso l'Ospedale Pediatrico Universitario di Zurigo.
news.news.press release
10/12/2025
Zumtobel realizza lo Skyspace “Sustenance 2024” di James Turrell presso l'Ospedale Pediatrico Universitario di Zurigo. Con lo Skyspace “Sustenance 2024”, l'artista americano della luce James Turrell ha creato uno straordinario spazio luminoso presso l'Ospedale Pediatrico Universitario di Zurigo, Svizzera, che combina arte, spazio e luce in un'esperienza unica. Turrell si riferisce a Skyspace come a locali di osservazione in cui la luce naturale fluisce attraverso le aperture nel soffitto e, in combinazione con l'illuminazione a LED, crea effetti affascinanti all'interno dello spazio.
Lo Skyspace “Sustenance 2024” è destinato ai pazienti, alle loro famiglie e al personale. Dopo una conversazione inquietante, una procedura delicata o una diagnosi difficile, una visita allo Skyspace offre una gradita distrazione. La percezione contemplativa della luce e del cielo invita i visitatori a fermarsi e meditare. Lo Skyspace ellissoidale, alto otto metri, nel cuore dell'Ospedale Universitario dei Bambini di Zurigo si estende come una volta a cupola su due piani. Le pareti si restringono verso l'alto per formare un'apertura ellittica per la luce. Lo spazio è illuminato da un sistema di gestione della luce a LED coordinato con precisione. 433 luci ad alte prestazioni distribuite su tre anelli luminosi creano gradienti di colore unici. I LED illuminano anche il diffusore più alto nella struttura del tetto, che a sua volta funge da mezzo riflettente e spinge la percezione umana ai suoi limiti contrastando il piano scuro con l'apertura del tetto.
Lo Skyspace “Sustenance 2024” si integra perfettamente nel concetto dell'Ospedale pediatrico di Zurigo, che si concentra sull'architettura curativa: i locali supportano positivamente la guarigione attraverso l'arte, materiali naturali e un'illuminazione centrata sull'essere umano. In qualità di pianificatore generale e partner per l'illuminazione, Zumtobel era responsabile dell'implementazione tecnica del progetto e ha apportato la sua esperienza derivante da molti anni di collaborazione con James Turrell. "Quest'opera d'arte è la più elaborata e la migliore che abbiamo mai creato\", afferma il project manager di Zumtobel, Jürgen Häcker. In qualità di project manager in loco, ha coordinato tutti i lavori.
Oltre alla protezione antincendio e alla sicurezza antisismica, lo Skyspace “Sustenance 2024” ha dovuto affrontare una sfida molto particolare: l'eliporto dell'ospedale pediatrico si trova nelle immediate vicinanze. Una cupola di tre tonnellate su rotaie scorre sopra lo spazio artistico ogni volta che si avvicina un elicottero di soccorso, così come in caso di pioggia, neve o venti forti. Quando il tetto è chiuso, si crea un effetto di mancanza di dimensioni. La calotta che chiude la cupola è illuminata da un altro anello di luce in modo tale che l'effetto di illuminazione rimanga straordinario anche quando la cupola è chiusa.
Lo Skyspace è costituito da elementi 3D individuali e precisi che creano questo spazio unico. Il piano e le panche, realizzati con lastre di granito del peso fino a 120 chilogrammi, sono stati tagliati con precisione millimetrica per
Crea un modello di giunzione altamente accurato. L'intera struttura è mantenuta in posizione da un telaio in acciaio invisibile montato in modo tale da essere sia assolutamente stabile che mobile.
Con una passione per la luce e una profonda comprensione dell'arte luminosa altamente sofisticata di James Turrell, Zumtobel Licht AG ha dedicato cuore e anima a questo compito unico. Anche il magnifico team esterno orientato alle soluzioni, coordinato da Zumtobel Licht AG, merita una menzione speciale.
Una partnership radiosa
La lunga collaborazione tra Zumtobel, guidata da Herbert Resch, la famiglia Zumtobel e James Turrell ha già prodotto diversi pezzi unici. Nel 2018, Zumtobel è stato il partner per l'illuminazione della esposizione di Turrell “The Substance of Light” al Museo Frieder Burda di Baden-Baden, in Germania. E nel 2015, ha progettato la relazione annuale del Zumtobel Group intitolata "Idee straordinarie – realizzate". Con il nuovo locale illuminato presso l'Ospedale dei Bambini di Zurigo, questa collaborazione creativa, che combina arte e responsabilità sociale, ha raggiunto un nuovo apice.
“Collaboriamo da molti anni con James Turrell in stretta collaborazione e fiducia. I suoi standard artistici ci ispirano ripetutamente a innovare nel nostro approccio alla luce. "Siamo particolarmente orgogliosi di aver potuto realizzare questo progetto unico presso l'Ospedale Universitario per i Bambini di Zurigo—perché qui, l'arte e l'illuminazione contribuiscono alla guarigione e danno speranza.”
Isabel Zumtobel, Direttrice del settore Arte e Cultura presso il Zumtobel Group.