Con “THE EDITIONS” Zumtobel celebra soluzioni di illuminazione per architettura visionaria
press release
12/02/2026
Con “THE EDITIONS”, il produttore austriaco di illuminazione Zumtobel presenta una serie di soluzioni di illuminazione sviluppate in collaborazione con studi internazionali di architettura e di design. Questa piattaforma orientata all'innovazione amplia la tradizionale gamma di prodotti e si rivolge ai partner di progetto che considerano la luce un elemento centrale dei loro concept architettonici. Con THE EDITIONS, Zumtobel li invita a partecipare a un dialogo creativo.
L'ultima collezione THE EDITIONS è stata creata per soddisfare le crescenti esigenze strutturali dei progetti moderni: la necessità di un design lungimirante e di materiali che preservino le risorse, offrendo al contempo soluzioni di illuminazione tecnicamente innovative ed esteticamente avanzate. Gli apparecchi di illuminazione incarnano la gioia di cambiare prospettiva e diventano motore di innovazione, ancorando la luce all'architettura e conferendole un nuovo significato.
I concept architettonici vengono ora sviluppati con lungimiranza per garantire sostenibilità e qualità spaziale, anche in scenari d'uso flessibili. Gli apparecchi illuminotecnici della serie THE EDITIONS rispondono a varie situazioni spaziali in cui la luce dovrebbe assumere funzioni infrastrutturali, permettere un controllo individuale e un bilanciamento preciso della qualità visiva. Che si tratti della luce da lavoro indipendente SKENA, dell'apparecchio di illuminazione lineare a sospensione IZURA, dell'apparecchio tubolare SOLENA o della lampada da tavolo compatta TALUNA, la gamma dimostra la libertà concettuale e l'eccellenza tecnica di Zumtobel.
Le nuove edizioni sono state realizzate attraverso collaborazioni profondamente differenti. Ne sono un esempio il progetto architettonico su larga scala dell'edificio per uffici HORTUS, firmato da Herzog & de Meuron, per il quale sono stati sviluppati gli apparecchi illuminotecnici SOLENA, così come il lungo e intenso percorso concettuale che, insieme allo studio BAID Architektur di Amburgo, ha portato alla visionaria luce da lavoro SKENA. La fondatrice e CEO Jessica Borchardt descrive il dialogo di BAID con il reparto sviluppo di Zumtobel come uno straordinario processo di apprendimento: "Il nostro lavoro si è concentrato su una lacuna di lunga data nel mercato. Spesso i prodotti non soddisfacevano né le condizioni preliminari normative né i criteri funzionali del bando di gara, oppure risultavano visivamente troppo dominanti”, spiega Borchardt. L'apparecchio di illuminazione SKENA, sviluppato insieme a Zumtobel, è una soluzione lungimirante per questo tipo di problema. Non si presenta come una luce da lavoro, ma soprattutto attraverso la luce che emette. L'elevata proporzione di luce indiretta genera una brillantezza di base riflessa sul soffitto e sulle superfici dei locali, uniformando l'illuminazione anche nelle aree di lavoro aperte o condivise. I sensori di presenza e di luce diurna, così come la tecnologia di controllo, sono completamente integrati nell'apparecchio illuminotecnico. Funzionalità opzionali, come la modalità swarm, ampliano il sistema quando necessario. “Tecnicamente, SKENA è progettata per fare tutto senza dover visualizzare costantemente tutto. Questa è per noi l'essenza della sostenibilità", sottolinea Borchardt.
“L'apparecchio incarna non solo l'innovazione ma anche lo spirito della pratica progettuale reale. In questo modo, possiamo posizionare la luce come componente integrante dell'architettura per i nostri clienti in un modo completamente nuovo.”
Jessica Borchardt, Fondatrice e CEO di BAID
L'apparecchio di illuminazione SOLENA combina idealmente sintesi architettonica, prestazioni sostenibili ed integrazione tecnica. "Per un edificio con ambizioni concettuali e progettuali così elevate come HORTUS, non desideravamo lasciare il controllo dell'illuminazione agli utenti. Volevamo invece integrare il concetto di illuminazione nell'allestimento di base dell'edificio e renderlo parte integrante dell'architettura", spiega Alexander Franz, Associate dello studio di architettura Herzog & de Meuron. “Il clima interno di HORTUS è monitorato tecnicamente e, avendo scelto legno e argilla per influenzarlo, è stato necessario integrare i sensori in modo discreto, senza appesantire il soffitto con apparecchi o cavi.” Pertanto, fin dall'inizio abbiamo sviluppato una soluzione che combinasse illuminazione e tecnologia sensoriale in un unico sistema. Thomas Mika, fondatore di Reflexion, nostro partner di progettazione illuminotecnica, racconta come ha avuto l'idea di un apparecchio di illuminazione in rete e come l'ha sviluppata in workshop congiunti con Zumtobel: "Gli apparecchi di illuminazione dovevano comunicare tra loro. La sfida, tuttavia, risiedeva nell'integrare quella tecnologia così complessa in un design semplice che si adattasse al concept di soffitto sostenibile in argilla e legno.” Con una stretta collaborazione tra architettura e progettazione illuminotecnica, Zumtobel ha tradotto questi requisiti nell'apparecchio di illuminazione con tubo di vetro SOLENA.
Con l'elegante confezione THE EDITIONS, Zumtobel celebra la pratica del design basata sulla stretta collaborazione con architetti e designer. Ogni confezione rende lo sviluppo degli apparecchi di illuminazione tracciabile come un processo di design esplorativo dal risultato preciso. I poster di grande formato sono progettati come oggetti da collezione. All'interno del cofanetto c'è anche un opuscolo che descrive l'approccio, la logica delle scelte e le aspirazioni di design. Con la nuova serie THE EDITIONS, Zumtobel sottolinea come consideri architettura, luce e tecnologia discipline inseparabili. "Vi invitiamo calorosamente a diventare nostri partner di sviluppo", afferma Alexandru Zloteanu, Innovation Manager di Zumtobel. “I progetti architettonici visionari necessitano di concetti di illuminazione innovativi. Se uniamo le nostre competenze fin da subito, la luce può diventare un fattore trainante per la qualità spaziale."
Gli apparecchi illuminotecnici SKENA, IZURA e SOLENA sono già disponibili. TALUNA sarà disponibile a partire da maggio 2026. Zumtobel presenterà la nuova collezione per la prima volta al Light & Building 2026 di Francoforte.
Contatto stampa
Nicole Vesting
Vesting Communications GmbH & Co. KG
Klenzestraße 7
80469 Monaco di Baviera, Germania
Tel: +49 (0) 172 836 9922
[email protected]
vestingcommunications.com
Vesting Communications GmbH & Co. KG
Klenzestraße 7
80469 Monaco di Baviera, Germania
Tel: +49 (0) 172 836 9922
[email protected]
vestingcommunications.com
Juliane Wöhrle
Responsabile comunicazioni del brand e PR
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Straße 30
6850 Dornbirn, Austria
Tel: +43 (0) 664 80892 6014
[email protected]
z.lighting
zumtobel.com
Contatto vendite per Germania, Austria, Svizzera
Zumtobel Group Deutschland GmbH Grevenmarschstraße 74-78
32657 Lemgo, Germania
Tel.: +49 5261 2120
[email protected]
www.zumtobel.de
32657 Lemgo, Germania
Tel.: +49 5261 2120
[email protected]
www.zumtobel.de
ZG Lighting Austria GmbH
Advice Centre Vienna, Lower Austria, Burgenland
Wagramer Straße 19
A-1220 Vienna
Tel.: +43 1 258 2601 0
Fax: +43 1 258 2601 82845
[email protected]
www.zumtobel.at
Advice Centre Vienna, Lower Austria, Burgenland
Wagramer Straße 19
A-1220 Vienna
Tel.: +43 1 258 2601 0
Fax: +43 1 258 2601 82845
[email protected]
www.zumtobel.at
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
CH-8050 Zurigo
Tel.: +41 44 305 35 35
Fax: +41 44 305 35 36
[email protected]
www.zumtobel.ch
Thurgauerstrasse 39
CH-8050 Zurigo
Tel.: +41 44 305 35 35
Fax: +41 44 305 35 36
[email protected]
www.zumtobel.ch
Informazioni su Zumtobel
La nostra passione è creare soluzioni di illuminazione di qualità che offrano una perfezione totale. Siamo convinti che il giusto tipo di luce possa creare l'atmosfera giusta in un edificio a qualsiasi ora del giorno o della notte. Quando viene adattata alle esigenze individuali delle persone, la luce diventa un'esperienza. Siamo costantemente alla ricerca di nuove soluzioni per creare design unici e senza tempo, ispirati da un'ambizione creativa senza pari. Pensando all'illuminazione di domani, ci lasciamo guidare dalla nostra filosofia di innovazione e di miglioramento continuo dell'estetica della luce. Con passione, senso della bellezza e un approccio lungimirante, cerchiamo costantemente di utilizzare la luce per contribuire a migliorare la qualità della vita delle persone. Il marchio Zumtobel fa parte di Zumtobel Group AG, con sede a Dornbirn, nella regione del Vorarlberg, in Austria.